Autor del tema, tengo el mismo problema que tú.
Yo, lo que tengo pensado es comprar el cable oficial VGA (ya que te viene el cablecito para pasar el audio-componentes a minijack (esa imagen que te han puesto antes)) y un
Switch .
De este modo, de un solo click, puedes alternar el PC con la XBox360 en la misma pantalla (y por lo que veo con una sola salida de audio, así que lo conectarás a los mismos altavoces (
¡así! )).
El problema con el que me encuentro yo es que así no puedo ver la tele (ya que la tele la retiraría, para ganar espacio), o que si yo juego mi novia no podría usar el PC (que es lo que hacemos más de una y de dos veces xD). Pero sin contar eso, creo que es tu solución ideal.
Espero haberte servido de ayuda ^^
PD: Yo también tengo tu targeta de video, pero esa es solo de salida, no sirve para poner ahí la 360 y ale, ojalá...