Creo que si que te lo bloquean. Te lo digo porque una vez que se me jodió internete con Ono y llamé (y logré que me pasasen con un técnico que sabía lo que se hacía), me pidieron la MAC del modem para ver si era la que ellos tienen registrada en su base de datos.
Vamos, que tiene pinta que si enchufas un modem con una MAC que no es la que a ellos les consta, no rula. Puedes probar a llamar a ver que alternativa te dan. Por ejemplo Ono te vende un router wifi por 50€ que conectas al modem suyo y ya puedes conectar más de un equipo a la línea. Puedes poner el router al lado de la xbox (que imagino que wifi no tiene) y conectar el PC por wifi.