Las dos que mencionas tienen la misma gpu por lo que la diferencia de rendimiento de una a otra no es mucha, mejor la gts250 por las frecuencias que lleva, que equivaldria a una 9800gtx+, vamos la misma tarjeta renombrada.
No pagaria mas de 35€ por ella y aparte no creo compense el cambio para la diferencia que hay, vamos si es que quieres notar el cambio.