No te queda otra que reemplazar los 2 módulos DDR3 que tienes por 2 de mayor capacidad.
No puedes mezclar DDR3 y DDR2 (se corre incluso el riesgo de dañar la placa, así que dejaros de pruebas, a ver si pasa el PC a mejor vida por no mirar las cosas, que ya os la habéis jugado...), y seguro que en el manual pone muy claro este detalle.
Esas placas con slots de diferente tipo era para la gente que querían actualizar a algo mejor, pero mantener su RAM DDR2 un tiempo con posibilidad de cambiar las DDR2 por DDR3 en un futuro. El problema logicamente es que NO tienes 4 slots para RAM y tienes un limite de RAM instalable menor, es probable que 8GB DDR3. (no creo que soporte DDR3 de mas de 4gb por modulo, el manual dirá)