Cuando te pida para actualizar al poner el juego dile que quieres actualizar, no necesitas estar conectado ni nada. Se supone que la actualización va en el DVD del juego.
*edito: para agaguzman, en eso tienes razón, pero lo que necesita el Halo3 es actualizar la consola, las actualizaciones de los juegos las pide cuando estás conectado al Live.