es que tu no tienes un mando con cable, tu tienes un Mando wireless con un cable " carga y juega "
El cable carga y juega usb no vale para jugar solo sirve para cargar
para conectar un mando wireless de xbox 360 necesitas si o si el adaptador wifi de microsoft o un compatible ( chino )
tambien si eres un manitas y tienes una xbox 360 rotas puedes fabricarte tu propio adaptador wireless siguiendo varios manuales que encontraras en el foro de xbox 360
PD: el foro que as puesto solo sirve para el mando CON CABLE no para el inalambrico con el carga y juega