Voy a dar una idea que no puedo ahora comprobar si funciona porque no tengo aquí mi programa de correo.
Con Hotmail Popper se puede configurar una cuenta POP en cualquier programa de correo.
Yo uso Courier (exCalypso), pero imagino que cualquier otro gestor de cuentas POP lo hará: en la configuración de la cuenta Hotmail se puede poner como opción que las respuestas a los correos enviados desde esa cuenta Hotmail vayan a la de GMail.
Haz la prueba, a ver si te funciona.
De lo contrario, podrías poner en cada correo Hotmail que te respondan a GMail y así, poco a poco ya nadie te escribirá a Hotmail, que supongo que es de lo que se trata.
También puedes usar un programa de lectura en texto del correo como ePrompter y descartar el correo que no quieres guardar y copiar los mensajes que quieres responder y pegarlos en el cuadro de respuesta de GMail como si te hubieran llegado allí. Es una forma rápida de descartar basura o leer sin problemas de infecciones.