Básicamente las diferencias son de software/drivers mucho mejor optimizados para edición que las tarjetas gamers. Aunque también existen diferencias de hardware, que aunque pequeñas, hacen que el rendimiento para workstation sea diferente.
Gracias a todos por vuestras recomendaciones.