Hombre la ps3 no es un reproductor de archivos mkvs nato. Si no quieres complicarte pues lo suyo y más económico seria comprarte un Western Digital con disco duro de 500 gigas o de 1000 según tus necesidades, o el Asus O play...
El tema de reproducir archivos en la ps3 no es muy complicado, pero por ejemplo los mkvs, si no recuerdo mal, se podian reproducir a través de un ordenador y instalando el ps3 media server, y via wifi podrías reproducir todos los archivos de tu pc en la ps3. Vamos que tienes que tener ordenador con router wifi.
¿has mirado si tu tv reproduce archivos multimedia? si tiene puerto usb es posible que pueda. No son ninguna maravilla los reproductores de las tvs, pero podrías ver la mayoria de mks que no tengan un bitrate muy alto.
