Dicho africano: Me lo pensaré por toda la eternidad

Hay una palabra o un dicho africano que en vez de decir un no rotundo, significa decir "me lo pensaré por toda la eternidad", una forma de decir un no amablemente. Estoy buscando la palabra en africano pero no la encuentro. ¿Me echaís un cable?

Salu2
BIMBO? ANGAWA (lo que decían los de tarzán en todas las pelis)?

XDXD


No sé, el dicho me suena, pero de ahí a conocer la palabra... :S
Ouch! Yo pensando palabras en africano, y no ocurrírseme la más famosa... XD

Por qué estaré últimamente tan espeso??
awy mague awy mague

lo decia la cancion en la jungla larala rala me lo pensare eternamente en la jungla...
en senegales NO ROTUNDO se dice MOPONGO no se si te valdra xD
Adiós EOL, una pena en lo que os estáis convirtiendo.

Saludos.
RCR3 está baneado del subforo por ""
¿En africano? :-? :-? :-? :-?

Pues anda que no hay idiomas en África.
Eso mismo estaba pensando yo...

En japonés tampoco está bien visto dar un no rotundo a las preguntas, si no que se usan expresiones tipo: "chotto..." que viene a ser, literalmente, "un poco..." y que, por ejemplo, sería...

"¿Puedo usar tu boligrafo?"
"Lo siento, es un poco inconveniento" o "Lo siento, quizá luego" en vez de "NO, gorron"

Que curioso paralelismo entre el japonés y el "africano"
8 respuestas