hombre, llegar hasta tu nivel de 'exigencia' lo veo ciertamente complicado, y más si haces ese tipo de comparación.
quiero decir, que hay muchos factores que pueden hacer que no se escuche igual de bien en tu pc, que en tu reproductor doméstico (altavoces, tarjeta de sonido, acústica de la sala -en caso de que sean distintas-, etc)
vamos, que por lo que te he entendido (me acabo de levantar

) no me parece 'justa' esa comparación.
y dejándonos de monsergas y demás, yo para el ac3 utilizo el filtro "ac3filter" (original, verdad?
![carcajada [carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif)
), aunque claro, no sé si llegará a lo que deseas porque ni siquiera tengo altavoces 5.1 puestos
saludos :3