A ver, amigo.
Modelo estándar, que es el que yo uso, cuando hago operaciones con vehículos ante la DGT y se ha perdido la documentación:
Localidad y fecha.
Don Fulano (tú y tus datos).
DECLARA BAJO JURAMENTO:
Que es titular del vehículo (marca, modelo, matrícula, fecha de matriculación y número de bastidor).
Que ha extraviado ficha técnica y permiso de circulación del mismo, cuya entrega resulta imprescindible para la realización del trámite tal.
Que, en caso de recuperar dicha documentación, se compromete a devolverla a la DGT.
Firmado por tí.
Si quieres, que la caja de ahorros te reconozca la firma, aunque es innecesario porque te identificas en Tráfico con tu DNI original.
En tu caso, observo que las vendiste y no hicieron los cambios. Entonces, varía el redactado del escrito y, en lugar de decir que se ha extraviado la documetación, dí que "al carecer de pruebas de la transmisión de dichos vehículos, así como la pertinente documentación, recurres a tu condición de titular como única alternativa para realizar una Baja Voluntaria Temporal". Con esto, baja definitiva va a ser imposible.
Otra cosa, intenta acudir a la DGT con el impuesto de circulación actual pagado, pues te lo tendrían que pedir. Para próximas veces, cuando el comprador insista en hacerse el cambio de nombre él, pues firmáis un contato de compraventa y tú mismo vas a tráfico y notificas la venta por unos 18 euros. Y al que te la compra, que le den si no hace el cambio.