El arreglo "cutre" / temporal sería sacar con pinzas del pendrive y pegarlo con epoxy, con una jeringuilla igual puedes acceder al fondo del puerto. Si has perdido la pestaña de plástico del puerto igual puedes apañar uno de un cable o cualquier cacharro roto que tengas por casa, aunque puede que tengas que probar más de uno al no ser exáctamente iguales.
También deberás tener cuidado de conseguir que los extremos de cada pin queden dentro de las muescas en la pestaña de plástico que hacen detope para que no se salgan o se tuerzan, según la foto que pones parece que ahora están bien.
El arreglo "de verdad" sería abrir el portatil ver el modelo exacto de puerto usb3 retirar el antiguo y colocar uno nuevo igual o compatible.