Por lo que se, se puede decir castellano o español, las dos estan aceptadas.
Que por cierto, por que al "ingles" se le llama "english" y no "british" o algo asi? Porque no creo que exista una situacion parecida a la del castellano/español en la que hay dos formas de llamar al idioma aceptadas.
Berjoratoz escribió:Por lo que se, se puede decir castellano o español, las dos estan aceptadas.
Que por cierto, por que al "ingles" se le llama "english" y no "british" o algo asi? Porque no creo que exista una situacion parecida a la del castellano/español en la que hay dos formas de llamar al idioma aceptadas.
Exacto, no es lo mismo, English viene de England no de Britain ya que de hecho en Gales, Escocia y el norte de Irlanda ya se hablaban otros idiomas por aquel entonces.
No sé por qué darle más vuelta, lo que diga la RAE y punto, ya ha quedado claro, ahora que a cada uno le suene mejor una cosa que otra pues allá él.
The_Blind
Blah Bleh
3.290 mensajes desde ene 2005 en El Salón de mi Casa
Se llama español, y, si hay que hacerlo distinguir del resto de lenguas españolas, se le llama castellano.
Eso dice la RAE, no nombrando en la definición de español (como idioma) al castellano, y sí haciéndolo a la inversa, dando "castellano" por una forma de llamar al español.
Edito: un apunte respecto al inglés; los británicos (y todo el mundo) llama "ingleses" a todos los británicos
Aracem escribió:Gracias a unos magnificos apuntes de bachillerato>
La forma correcta de dirigirse a nuestro idioma es CASTELLANO
La palabra español es un ANGLICISMO introducido desde francia por lo que no es la forma "culta" de nombrarlo.
Ademas, como han dicho por arriba en la constitucion viene como castellano.
esque lo de español a lo mejor es "correcto" por el uso genralizado que se da por bueno y no porque lo sea porque desde luego mis apuntes ponen eso... de todos modos, tengo un amigo filologo hispanico al que le preguntare cuando se conecte que digo yo q el lo sabra
caton está baneado del subforo por "No especificado"
Yo considero que lo correcto es decir español, ya que existen muchas variedades de éste aquí y en Sudamérica. A mí, castellano no me pega cuando nos referimos al hablado en andalucía, por ejemplo.
De todas formas creo que castellano es un eufemismo para evitar herir sensibilidades en autonomías con lengua autóctona. Aunque para sentirse herido por usar la palabra "español" es algo bastante tonto.
caton escribió:De todas formas creo que castellano es un eufemismo para evitar herir sensibilidades en autonomías con lengua autóctona. Aunque para sentirse herido por usar la palabra "español" es algo bastante tonto.
Opino lo mismo.
Yo antes siempre usaba español, aunque de una parte para acá comencé a utilizar castellano ya que había gente que me corregía diciendo que no era correcto. Hasta que un día, en la RAE, comprobé que no era yo quien estaba equivocado.
Pues nada, que me suena mejor decir que hablo español.
