No sólo NO se borran las actualizaciones del juego, en la caché como te dicen, sino que además NO SE BORRAN LOS COMPLEMENTOS DESCARGADOS QUE TENDRÁS QUE BORRAR.
Piensa que se puede borrar desde la Biblioteca de juegos o bien desde la configuración de la consola en MEMORIA > JUEGOS y ahí ves que, en la misma carpeta, está el juego principal, los complementos y los savegames. Puedes borrar un elemento sin borrar otros.