Pues teoricamente deberia funcionar tal como dices!!!!
Todos en el mismo rango de IPs y con IPs distintas... al menos en teoria se hase asin
Si lo que quieres es pasar informacion de una a otra... pos pillate un cliente ftp para xbox y las conectas las dos directamente. Si no pos pinxas una xbox, pasas la info...pinxas despue la otra xbox y le metes las cositas desde el PC.
Spero te seirva de algo la explikasion!!!!