No sé si te entiendo muy bien, pero vamos que si tienes chip, o exploit y algún dashboard o el xbmc entonces tu xbox arrancará un servidor de ftp. Y luego en linux pues usas cualquier cliente. Yo por ejemplo uso el filezilla que es muy gráfico y sencillo. Pero incluso creo que podrías hacerlo desde el explorador de archivos en linux.
