Buenas, prueba a poner directamente la ps3 al ordenador, luego en conexiones, en las propiedades de la conexión, ha de salir algo de compartir esta conexión con el grupo de trabajo, o algo así. En principio te tendría que dar conexión a la consola sin mayores problemas. Siento la respuesta escueta, pero lo estoy diciendo de memoria, y ahora como que no me sale mejor.
Saludos.