Yo lo hice con una tarjeta de TV para ranura PCMCIA, aunque una USB también te vale. Eso sí, en una pantalla de portátil puede que te quedes bastante decepcionado debido al acusado efecto ghost que vas a notar... depende del portátil y la pantalla que tenga
Saludos
P.D. Tanto el S-Video como el puerto VGA del portátil son de salida, de ahí que necesites una capturadora...