Estáis mezclando conceptos distintos.
1º No es lo mismo la contraseña del configurador del router, que la contraseña de encriptación del WiFi (WEP, o WPA).
2º No, no se divide ninguna señal en 2.
Si conectas 2 equipos en red local, con sendos adaptadores de red a 56 Mbps por ejemplo, pues a 56 Mbps irá la red local (en el mejor de los casos) en los 2 equipos.
Luego está la conexión a internet, pongamos por ejemplo de 3 Mbps. No es que se divida en 2, sino que tienes 3 Mbps para los 2 equipos. Si uno no está utilizando la conexión a internet, pues tendrás los 3 Mbps enteros en el otro. Si está descargando uno un archivo a 1 Mbps, pues el otro aún tendrá los otros 2 Mbps. Etc...
3º Para ver si hay alguien conectado a tu router vía Wifi, tan sencillo como entrar al configurador del router y ver las conexiones Wifi.