Para conectar dos PC's por USB, necesitas de un cable USB crossover (o algo así), pero solo para tenerlos en red (pasar archivos), no para que emule uno de ellos a un pendrive.
Es en lo que yo buenamente te puedo ayudar, si hay alguien más que que sepa algo, que te lo comente.
Saludos!