Bueno yo haria lo siguiente:
-Asegurarme de que el cablede RED es un cable cruzado y no paralelo, ya que si no la conexion directa entre PCs no sera posible.
-Revisar el protocolo TCP/IP y ver si lo tienes por DHCP (pilla automaticamente la IP) o la tienes en manual, si es asi, en los 2 PCs debes poner la misma IP y submascara.
-Hacer un grupo de trabajo comun para los 2, por ejemplo "RED"
-Realizar pruebas compartiendo directorios, si todo va bien ,deberias verlos desde el Vista.
Es muy sencillo, pero si no quieres hacer una red, tambien puedes convertir ese disco duro Fat32 a NTFS, asi:
En INICIO --> EJECUTAR escribe
convert c: /fs:ntfs
siendo C la letra de la unidad a convertir.
Ten precaucion, es una conversion irreversible.
A ver si te ayuda
Salu2!!