Si la tarjeta tiene salida DVI y la tele HDMI, con un adaptador deberías poder conectarlo. (Pero piensa que por mucho HDMI que tenga la tele, al conectarle el DVI solo tranferirá imagen, nada de sonido).
En cuanto al sonido, pues tendrás que sacarlo de la tarjeta de sonido del pc, ya sea conectándolo a la toma de audio de la tele o a unos altavoces. Vamos, igual que si lo tuvieras con un monitor normal.
¡Un saludo!