Pues lo suyo es fijarse en los que ya tengas... yo así sin pensarlo mucho te diría que acudas al método tradicional de clavos (del tamaño que sea, hasta sirven alcayatas, tengas lo que tengas la cuestión es que claven), es decir, clavar 4 clavos (poco, unos 3 golpecillos) en la mitad de cada travesaño por su parte interna (o donde veas) del marco por la parte de atrás (con el lienzo puesto, claro), de manera que hagan tope, dejando el espacio suficiente para que no se mueva pero tampoco forzarlo y rasgar si los quieres quitar.... y obviamente que tampoco sobresalgan por detrás... la cosa es ponerlo "paralelos" al lienzo.
Yo recuerdo haber visto hasta lienzos sujetos con alfileres... lo que no se es cómo los clavan en la madera...