¿Cómo se traduce framework al español?

Question

¿Cómo se traduce framework al español?

amaya 22 ene 2006 22:36

Adicta

121 mensajes
desde sep 2004
en Málaga

Hola, os escribo para preguntaros una duda sobre la traducción del término framework al español. ¿Existe alguna traducción aceptable, o se suele dejar en inglés?

Y esta definición está bien? "A suite of interfaces, and code, which define the behaviour of objects or components in an application. The application may be local, or a client/server implementation".

Saludos!

4 respuestas

Answer 1 · 2006-01-22T22:45:30+00:00

ElChabaldelPc 23 ene 2006 00:45

InternetHateMachine

18.381 mensajes
desde nov 2003
en Alcala de Henares, Madrid

usa la que da microsoft [ginyo]

Answer 2 · 2006-01-23T14:15:06+00:00

Gracias, he mirado el glosario de Microsoft, pero no ofrecen una traducción que me convenza mucho: en algunas expresiones lo dejan sin traducir y otras veces aparece como "estructrura".

upite 24 ene 2006 14:25 MegaAdicto!!! **1.313** mensajes desde **oct 2005** · Answer 3 · 2006-01-24T12:25:14+00:00

upite 24 ene 2006 14:25

MegaAdicto!!!

1.313 mensajes
desde oct 2005

Que tal marco de trabajo ?

Answer 4 · 2006-01-24T12:42:38+00:00

Si te sirve de algo, Sixth Framework Program es un programa de financiación de la Unión Europea y se traduce como Sexto Programa Marco. Al ser una traducción oficial, yo me guiaría por esa.