Quizás programando una secuencia de comandos a ejecutar sirva. "capturar sección, guardar como imagen, abrir cliente correo, nuevo correo, añadir dirección, adjuntar imagen, esperar X tiempo (tendrás que calcular para que de tiempo a adjuntarse), enviar". El problema del método puede venir que no se adjunte cuando deba, que por retraso se superpongan ventanas...
Ahora bien, seguro existe algún software en win o linux que hace algo como lo que buscas. Revisa sourceforge.
Y a malas, pues lo programas o encargas que te lo programen.
