pues aqui el 90% de la gente (vamos, solo 1 vez he escuchado ai-pod... y me quede un rato pensando a ver que coño queria decirme)...
de la misma forma, se dice youtube con todas las letras...
pero vamos, que es normal, por pura coherencia... tampoco vamos diciendo por ahi iutju por Udos, ni livais por levi's.
Me parece normal y adecuado que se castellanicen estas marcas.
Y basicamente, es asi por que cualquiera que no tenga ni pajolera idea de ingles, si intenta pronunciarlo como se debe, te pasas mas rato intentando saber que dicen o intentando hacerte comprender, que si lo dices con todas las letras.