Si lo que quieres es mover un archivo ISO desde USB a HDD interno...
Lo puedes hacer con un programa que tenga un administrador de archivos (o como se suele llamar en ingles "filemanager")... todos los "backupmanagers" tienen un "filemanager", por ejemplo multiman, irisman, managunz, etc...
Tambien hay versiones "standalone" de algunos filemanagers (solo el filemanager sin las funciones relaccionadas con los backups)... por ejemplo irisman y managunz tienen una version standalone (el filemanager pelao)
Ademas este tipo de "filemanagers" tienen funciones especiales para algunos tipos de archivos... esto es un extra pero hay muchas y algunas pueden ser utiles
Voy a contar algunas de managunz simplemente porque lo conozco mejor, pero todos tienen alguna de estas
-compresion y descompresion de ZIP
-split (y juntar) archivos ISO, 666xxx, etc...
-extraccion de RCO, QRC, P3T, RAF
-desencriptacion y encriptacion de SPRX, SELF, ELF
-algunas mas que no recuerdo... todas relaccionadas con la PS3, claro

-edit: mencion especial al editor hexadecimal del iris !
Por cierto, tened cuidado con esas opciones que he comentado... por defecto en managunz el acceso a dev_flash, dev_flash2, y dev_flash3 esta restringido a
solo lectura (por motivos de seguridad, asi no puedes cagarla)
Hay una opcion para activar el acceso a escritura en las flashes... si lo haceis no os pongais a conejear en ellas (por ejemplo cambiando los archivos SELF, RCO, QRC, ETC...) porque os podeis cargar el firmware
Para hacer ese tipo de experimentos es mejor copiar el archivo a otra ruta fuera de la flash (por ejemplo a la raiz de dev_hdd0) y ahi ya podeis conejearlo porque el firmware no lo va a cargar asi que si lo corrompes no pasa nada malo

------------------------------------
La otra forma de hacerlo es con un plugin como el webman... mucha gente no se da cuenta que hay muchas diferencias en hacer las cosas usando un plugin (.sprx) o un programa (como los del grupo de arriba)
Los plugins estan mas limitados, porque estan diseñados para estar cargados en memoria completamente
Es decir... que el "filemanager" integrado en webman es limitado, aunque puede ser suficiente para vosotros
Pero en cualquier caso... siempre es bueno que tengais un "filemanager" de los que he mencionado al principio, instalado, preparado, y que esteis acostumbrados a usarlo (por si algun dia lo necesitas de verdad, que no te pille desprevenido sin saber usarlo)