1. Lo primero que tienes que hacer (no es necesario pero es para mentener un orden) es crear un carpeta en el HD de tu xbox en E o F o G dependiento de tu HD, ej: F:\Videos
2. Luego conectas por FTP y atraves del FlashFXP pasa los videos que tienes en tu pc a la carpeta que creaste.
3. Configura el XBMP desde el archivo config.xml dentro de la seccion videos para que te reconozca la carpeta videos que creaste dentro de la seccion videos ej:
HDD
e:\videos
8192
Y listo eso es todo ahora vas al xbmp colocas videos busca la particion donde lo instalaste y los videos deben aparecer ahi.