el la configuracion de la consola checa que este el sonido en 5.1.
de la consola saca directamente el audio por cable optico y conectalo al decodificador...
lo que no debes hacer es, sacar el sonido desde la tele, sacalo desde el xbox directamente al decodificador
yo como lo tengo es: la tele recibe al audio y video por hdmi, y desde el xbox saco por cable optico toslink al decodificador, y listo
dinos exactamente como tienes conectado todo y por medio de que cables, asi te podremos ayudar mejor