como intruducirle los subtitulos a una pelicula

En que formato quieres que esten los videos.

En formato MPEG-2 [DVD-Video] usa Ulead DVDWorShop o Pegasys DVDAuthor o DVDMaestro o Vegas Video o... muchas otras opciones que hay.

En un video DivX/XviD usa DivXMux_GUI de DivXLabs o Sub2DivX.

Para poder una peli con subtítulos puedes verla perfactamente con cualquier programa, incluso con el Windows Media Player. Para que te coga los subtítulos automaticamente, el nombre del archivo de los subs tiene que ser idéntico que el del vídeo, me explico, si el vídeo tiene el nombre video.avi el sub tiene que ser video.srt o video.sub. El windows media player es un poco tiquismiquis con los subtítulos. El mejor programa para ver un vídeo con subtítulos es el Bsplayer. Te deja configurar los subtítulos como quieras. Te deja cambiar parámetros como la fuente, el tamaño, el color, la sombra, puedes retrasar o adelantar la línea de tiempo, en caso de que haya retrasos y todo esto en tiempo real, mientras estás viendo el vídeo.

En cambio si lo que quieres es incrustar los subtítulos en el vídeo, te recomiendo que te leas este tutorial.

Personalmente, prefiero la 1º opción, ya que si optas por la 2º, los subtítulos ya quedan incrustados para siempre en el vídeo y no hay opción de quitarlos, porque ya pertenecen a la imagen del vídeo.

Salu2

Yo utilizo aegisub,es facil de usar,pruebalo.

xDD

leisan escribió:Para poder una peli con subtítulos puedes verla perfactamente con cualquier programa, incluso con el Windows Media Player. Para que te coga los subtítulos automaticamente, el nombre del archivo de los subs tiene que ser idéntico que el del vídeo, me explico, si el vídeo tiene el nombre video.avi el sub tiene que ser video.srt o video.sub. El windows media player es un poco tiquismiquis con los subtítulos. El mejor programa para ver un vídeo con subtítulos es el Bsplayer. Te deja configurar los subtítulos como quieras. Te deja cambiar parámetros como la fuente, el tamaño, el color, la sombra, puedes retrasar o adelantar la línea de tiempo, en caso de que haya retrasos y todo esto en tiempo real, mientras estás viendo el vídeo.

En cambio si lo que quieres es incrustar los subtítulos en el vídeo, te recomiendo que te leas este tutorial.

Personalmente, prefiero la 1º opción, ya que si optas por la 2º, los subtítulos ya quedan incrustados para siempre en el vídeo y no hay opción de quitarlos, porque ya pertenecen a la imagen del vídeo.

Salu2

La mayor putada de la 2ª opcion es que hay que recomprimir el video.

para ver pelis con sub yo utilizo BSPLAYER, para agregarle los sub. al avi utilizo AVIRECOMP pero este casi ya no lo uso porque tarda lo mismo que el CONVERXTODVD que me pasa el video a DVD con subt, menu y todo.