Supongo que la utilidad de windows que dices se llama mapa de caracteres.
La puedes encontrar en Inicio->todos los programas->Accesorios->Herramientas de sistema->Mapa de caracteres.
Otra forma es instalar fuentes adicionales que en vez de dibujar letras al pulsar una tecla te ponga un simbolito.
Espero te sirva de ayuda.
Saludosss...