Hacer una copia es una cosa y editar o modificar los canales de audio es otra y no hy programa que lo hag a la vez.
Por el audio, si esta en DolBy Digital el audio y tiene sonido cuadrafonico solo es conectar el reproductor a un sistema amplificador/decodificador de cine en casa comun y corriente, si viene en dolby o dolby sorround muchos amplificadores/decodificadores puedes ajustarle cuantas bocinas se usaran para difundir el audio, el aparato separa un poco las frecuencias entre canal y otras cosas mediante filtro para tratar de que una señal estereo parezca de mas canales. Lo mismo si el reproductor ya tiene el amplificador de cine en casa integrado pues solo sera configurarlo.
