ese cable no creo ke te valga, pq me parece ke lo ke estas haciendo es conectar el cable a la entrada de la minicadena "aux" y no a la salida, te tendrias ke fabricar o comprar un cable con dos puntas minijack macho y una en la entrada line-in de tu tarjeta de sonido y la otra en la salida de tu minicadena, donde seguramente hay unos cascos dibujados y pone "phones" o algo parecido..... vaya, ke es donde enchufarias los auriculares.
Un saludo y espero haberme explicado bien.