Hola
Me parece que lo mejor aquí es no poner parches. Como dices, las primeras veces te estresa. Luego ya ves que es lo más normal. Es algo que se tiene que hacer, ponerte una IA solo hará que alargues (o que ni tan siquiera) acabes el proceso. Como mucho te diría que actives los subtitulos en Teams (o la aplicación que sea).
Además, si no hablas con ingleses, aún es más fácil.