¿Como cortar un archivo mp3?

Utiliza el Mp3 Trim.

Si quieres editarlo más en plan bestia, utiliza el GoldWave.

ok, muchas gracias

No hay de qué. Para eso estamos...

Las URLs de los programas son:
MP3Trim
GoldWave

De todas formas si quierers algo realmente bestia (o sea, profesional) puedes probar el Sound Forge 7.

yo utilizo el hacha, es un rogramilla bastante sencillo y que no ocupa nada y es muy facil de manejar.

saludos