Os pregunto si este adaptador me serviria para unir 2 salidas para altavoz ( de 2 tarjetas audio: x1 salida altavoz jack 3,5mm + x1 salida altavoz jack 3,5mm ) hacia unos altavoces con conector jack 3.5mm ( o sea conectar las 2 tarjetas de sonido a unos altavoces a la vez ).
No, ese adaptador no te vale. Si te fijas pone que es para convertir los dos conectores minijack de 3 pines en uno de 4...
Aparte, lo de conectar dos salidas de audio a un sólo altavoz así, directamente, sólo te puede dar problemas de distorsiones en el audio. Lo mejor que puedes hacer es, o bien poner un conmutador y seleccionar manualmente el audio que quieres enviar a los altavoces en cada momento (la opción más económica), o si quieres algo más 'pofesional', ponerle uin mezclador de audio pequeño como el Behringer Xenix 503, o el Behringer MiniMon 800
