No. Si tu tarjeta de sonido lleva entrada óptica tendrás que hacer un "puente": xbox -> pc -> altavoces.
Si no, puedes usar un adaptador RCA (clavijas roja y blanca)-> minijack por lo que encufarías xbox -> altavoces (stereo amplificado).
El problema es que esos altavoces son para pc, por lo que si quieres audio 5.1 digital necesitas de un aparato externo ya sea deco, dvd, tarjeta sonido con capacidad para audio digital...
Saludos!!