Holas, pos bien quisiera hacer eso, poner los subtitulos de un srt en un divx para luego poder pasar el divx a dvd, o bien alguna otra movida para conseguir lo mismo.....un dvd con el divx subtitulado.
necesitas un filtro q se llama vobsub y el programa virtual dub para poder insertarlos en la imagen ojo q he dixo en la imagen no q los puedas kitar y poner cuando kieras q para eso ya no se lo q hay q hacer pero weno si lo q kieres es insertarlos en la imagen con el filtro ese y el virtualdub se puede hacer busca mas informacion en el google o en http://www.forodivx.com