Pues dejame informarte que no hay manera de descargar los codex si estas baneado, por la pagina de xbox solo descargas actualizaciones importantes del Dash y para los juegos de Xbox Original, si no la descargaste antes de estar baneado pues ni modo no podras ver asi que te recomiendo uses un programa para hacer streaming desde la pc y que envie decodificado el video al la xbox 360 creo que hay algunos hilos ya con ese tema si los hallo te los pongo, saludos.
