así en 'plan directo' no sabría decirte si hay alguna manera, pero a través de privilegios de usuario sí podría hacerse (porque imagino que lo querrás para que la utilice alguien que no seas tú, no?)
el tema sería, básicamente, crear un usuario para quién tenga que utilizarlo (si es que no existe ya) y asignarle una cuota de disco limitada (indicándole la ubicación, si lo deseas)
todo esto suponiendo que utilices un sistema de archivos en ntfs, claro
saludos :3