El problema de tu caja es el lateral, con ese "agujereado" tan grande. El frontal parece que tampoco aísla el sonido muy bien.
Por otro lado no hay nada que haga a una caja "silenciosa". La caja no es ruidosa ni silenciosa en sí, lo son los componentes que montas dentro, aunque el diseño de la misma o un mal montaje sí puede hacer que el ruido generado en el interior por los ventiladores y el disco se "escape" al exterior con más facilidad (lo cual es tu caso), o que las propias chapas de la caja, por vibración, generen un ruido no deseado. Es más una cuestión de marketing, en mi opinión. El PC con la peor caja puede llegar a tener ruido 0 con los componentes adecuados.
La idea de montaje silencioso en un PC es minimizar el número de ventiladores, maximizando su tamaño (+tamaño->+flujo de aire con menos ruido) y que la caja no tenga grandes aperturas por donde salga el sonido. Hay que cuidar que el caudal de aire sea el óptimo y no provoque un exceso de suciedad en el interior del PC. Normalmente un ventilador de 12cm en el frontal junto con uno trasero, o el de la propia fuente, es suficiente.
De todos tus componentes (ventiladores, disco duro, disipador CPU y gráfica), es precisamente ésta última la que más te va a molestar en cuanto a ruido. El disco no es de lo más silencioso, pero seguro que el ruido está contenido. El Noctua seguro que ni lo notas, a pesar del Core i7 que montas. Sin embargo, gráficas potentes necesitan ventilación adecuada. No hay mucho que hacer, a menos que cambies el ventilador de la VGA u optes por otra menos potente.
Ten en cuenta que cuando reduces el ruido de un componente, siempre va a haber otro componente que genere un ruido molesto. Para ver qué componentes necesitas "atacar" primero, quita el panel lateral de tu caja y ve poniendo la oreja al lado de unos y otros para identificar cuál genera más ruido.
De toda esta "chapa" se deduce que igual no te compensa invertir en una caja especial, supuestamente "silenciosa", sin antes tener los componentes adecuados.
Te recomiendo esta lectura, y la web en general:
http://www.silentpcreview.com/Case_Basi ... mendations.
En la página 5 tienes una lista de cajas recomendadas:
http://www.silentpcreview.com/article75-page5.htmlSaludos.