Respuesta rápida : ya no se puede.
Respuesta larga : se puede , pero es tan lioso que no merece mucho la pena; cambiar tú consola de región para todo, usar VPN para jugar mientras, iniciar tu cuenta Xbox con vpn SIEMPRE (consola, navegadores , etc). Todo mediante un módem especial, una vpn de pago y aún así no es instantáneo. Tienes que esperar un tiempo variable (en torno a un mes, 3 semanas por norma general).
Ah, y lo más importante, lo tienes que dejar siempre así (recomendable cuenta secundaria) porque en el momento que detecten inicio en España, pierdes lo trabajado.
Como te digo, yo no me molestaría para comprar 2 o 3 juegos la verdad.