Con esa tarjeta no te va a ir. Deberías pillarte una baratita AGP con shaders. Pregunta por tiendas porque AGP ya va a ser jodido que encuentres una de gama baja, las pocas que se venden AGP son de gama alta y tendrías que gastarte de 100€ para arriba
Si preguntas por alguna tienda (o cash converter, cosas así) quizá podrías encontrar GeForceFX5200 o GeForce6200 que aún tengan en stock sin gastarte mucho (no pagues más de 30€ porque te estarían timando).
Si consigues la tarjeta y el juego, pásate por DLAN que se han currado una traducción muy buena, muy recomendable.