Digo yo que teniendo entrada DVI ya tiene el código HDCP, la que no lo tiene es la entrada VGA.
Puedes comprar el HD-Fury o el VGA Box, pero te recomiendo el HD-Fury. De todas formas me parece raro que no te funcione el cable DVI-HDMI, ya que debería funcionar en todos los monitores con entrada DVI.
Saludos