La mejor opción es que los conectes por óptico, la calidad de sonido sera mucho mejor que por analógico con el cable ese de 9 pines que comentas.
De todos modos, intenta presionar al tío para que te busque el cable que te falta, aun sabiendo que no lo usaras, pero debería de tenerlo y de mandártelo.
Aun así, si, votale negativamente, se lo merece por chapuzas.