Lo bueno de los server no es su hardware, que normalmente es superado por los pc's de hoy en día, si no por la linea que tienen, que suelen ser 100Mbps simétricos, también algunos con 1Gbps simétricos, así que no te sirve de nada comprar uno para tenerlo con una linea de 320kb/512kb/1024kbs, ya que a la que haya varias personas en la partida empezaré a dar un lag tremendo.
Saludos!