De toda la vida yo siempre he escuchado el dicho de "Buscar tres pies al gato", pero últimamente estoy leyendo bastante lo de buscar 5 pies al gato.
Buscando por internet he encontrado bastantes sitios que hablan de 5 pies, pero que en España sobretodo se corrompió el dicho por 3 pies, incluso poemas que hacen referencia al quinto pie utilizando la cola.
Supongo que todos sabremos qué significa, y ahí no hay dudas, pero de dónde surge ese significado veo que hay distintas disecciones del dicho, ya que lo normal sería decir patas en vez de pies, etc., pero no parece nada claro, 3 pies, 3 patas, 5 pies, 5 patas...
A mí una profesora me explicó que el dicho venía porque pie es también una medida de los versos en poesías griegas y latinas, y claro, "gato" serían dos pies (ga-to), lo cual explicaría el uso de pie en vez de pata, y el que sean 3 en vez de 5, pero no encuentro ningún dato que corrobore esto salvo la propia definición de la RAE.
¿Qué opináis?
Ho!