Bug Report : Shenmue

Propongo poner aqui todos los fallos gramaticales del Cd1 se Shenmue. Ya que lo vas a reselear Darkwater. Que mejor que hacerlo perfecto, no? En el juego hay fallos gramaticales y lexicos q son muy dificiles de saber si no juegas. A ver si os animais y los ponemos para que se puedan arreglar ;D

Al principio cuando sale de la habitacion: Tranquilo, ----> Tranquila, ...

Maquinas de juegetes: Cambe mi mente ---> Cambie de idea
Amo estos ---> Me encanta

Niños: Quieres la lucha? ----> Quieres pelear?

Parque: Escuche que has tenido un tiempo duro? ---> he oido que te ha ido bastante mal...

Estaria mas feliz ayudandote ----> Seria mas feliz ayudandote

Niña del parque (no la del gato) : se bueno ---> se buena

El Gato: Lo consiguio---> Un nombre

Cocina (hablas con la vieja): ... Fue todo tan subito. ---> tan rapido

Discipulo del maestro: llevame contigo.
Nada ----> No.

Captais la idea, que os parece?
genial,hace tiempo dije algo asi kreo,jejejejej,me interesan todos los fallos,pero principalmente los de las escenas q hay cuando tu diriges a ryo,no las escenas automaticas,q lo k yo traduje es solo cuando tu hablas con la gente k kieres,todo lo automatico no es mio,asi k eso no lo mire,pero decirme tb los fallos y lo miro
1 respuesta