Te dirijo al barrio de Gràcia, lugares típicos y muy concurridos donde tomar algo y comer alguna cosa.
Bar Canigó en la calle Verdi, 2 junto a la plaça de la Revolució
Cafè del Sol en la Plaça del Sol, 16
Sol de Nit también en la Plaça del Sol
No te extrañe que en alguna de las plazas de Gràcia puedas oler a porrete

, acostumbra a haber un ambiente bastante joven y no tan joven.
Puedes ir también al barrio del Born, ver la Basílica de Santa Maria del Mar y tomar algo por allí, aunque quizás sea más turístico que Gracia, este último un barrio más popular. El Born con el turismo ha cambiado mucho desde hace un par de décadas.
En el barrio de la Barceloneta al mediodía o mejor antes puedes intentar conseguir mesa compartida con otros clientes en
La Cova Fumada bar histórico del barrio, probad su famosa Bomba (rebozado de carne patata y salsas). Será difícil encontrar sitio, la verdad.
Casi te diría más sitios donde NO ir que a los que ir

por el turismo y los precios. Por supuesto visita la Catedral, la Sagrada Familia hay unas colas imposibles de turistas para entrar, mírala desde fuera... Barrio Gótico, bueno, lo típico...